CO129-233 - Acting Governor Cameron - 1887 [6-8] — Page 233

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

In the Police Court

Hongkong.

In the matter of an application for the rendition of Ching Sam, M. a. 5 sang chap chuen under Ordinance No. 2 of 1850.

Sub Enclosure to Enclosure

In the Police Court of Hongkong 9 187823

REGE 27 JUL 87,

In the matter of an application for the rendition of Ching Sam U ashapana Isanga Chun under Ordinance n° 3 of 1 13679.

I Jung Sai Ieun of Victoria in the Island of Hongkong, Doctor, do hereby solemnly and sincerely declare and say as follows.

I am a Doctor of Medicine residing in Hongkong where I have been practicing my profession for over 19 years.

For the last 17 years I have been residing at No. 10 Kwong Yuen Street West, Victoria aforesaid.

I have seen the man who is at present detained in the Victoria Gaol and who is being tried before the Magistrate for burglary and murder. The Chinese version states that the prisoner's name is Isang Chun.

I first saw the prisoner on the 13th day of August 1886 when I was requested to visit him at his residence at No. 61 East Street, Victoria aforesaid.

I was then informed that the prisoner was named Leung a Tew and that is the name by which I have always known him and until he was arrested in this case, I had never heard him called by any other name.

The said Leung a Tew was then suffering from a severe attack of rheumatism in his left leg, the said leg being worse than his right.

I visited the said Leung a Tew repeatedly between the said 18th day of August and the 26th day...

Edit History

2026-05-25 17:54:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
In the Police Court Hongkong. In the matter of an application for the rendition of Ching Sam, M. a. 5 sang chap chuen under Ordinance No. 2 of 1850. Sub Enclosure to Enclosure In the Police Court of Hongkong 9 187823 REGE 27 JUL 87, In the matter of an application for the rendition of Ching Sam U ashapana Isanga Chun under Ordinance 3 of 1 13679. I Jung Sai Ieun of Victoria in the Island of Hongkong, Doctor, do hereby solemnly and sincerely declare and say as follows. I am a Doctor of Medicine residing in Hongkong where I have been practicing my profession for over 19 years. For the last 17 years I have been residing at No. 10 Kwong Yuen Street West, Victoria aforesaid. I have seen the man who is at present detained in the Victoria Gaol and who is being tried before the Magistrate for burglary and murder. The Chinese version states that the prisoner's name is Isang Chun. I first saw the prisoner on the 13th day of August 1886 when I was requested to visit him at his residence at No. 61 East Street, Victoria aforesaid. I was then informed that the prisoner was named Leung a Tew and that is the name by which I have always known him and until he was arrested in this case, I had never heard him called by any other name. The said Leung a Tew was then suffering from a severe attack of rheumatism in his left leg, the said leg being worse than his right. I visited the said Leung a Tew repeatedly between the said 18th day of August and the 26th day...
Baseline (Original)
In the Polier Court Houghong. In the swatter of an ap Application for ation for the renditi Ching sam, M. a. 5 sang chap a chuen under Ordinance No. 2. of 1850. declaration afducte tai run Plump & Map کی که عدالت بریک 11 Y Sub Encloewek to Encloswat In the Police Count of Honor 9 187823 Not REGR REGE 27 JUL 87, In the matter of an application for the rendition of Ching Sam U ashapana Isanga Chun under Ordinance 3 of 1 13679. I Jung Sai Ieun of Victoria in the Island Honghong Doctor do hereby solemnly and de clare and pay as follows. sincerely of I am a Doctor of Medicine residing in Hongkong where I have been practicing my profession for over 19 years For the last 17 years I have been residing at to 10 Kwong Yuen Street West. Victoria aforesaid 5 Thave seen the man who is at present detained in the Victoria Cast and who is being tried before the Meagidiate for burglary. Chinesen veritong under the name and murder in of Isang Chun 8 prisoner I first saw the paid, er on the 13th day of August 1986 when I was requested to visit him at his residence at 40 61 East Street Victoria aforesaid I was then informed that the prisoner was named Leung a Tw and that is the name. which I have always known him and until he was arrested in this case I had never heard him called by other naut The sair Leunga for was then suffering any a in hislego worse than his right. from a severe attack of thecimation in he this left leg being to the said Leing a du repeatible I visited the A worse between the said 18th day of August and the 26th "day
2026-05-25 17:54:22 · Baseline
View content

In the Polier Court

Houghong.

In the swatter of an

ap

Application for

ation for the renditi

Ching sam, M. a.

5 sang

chap

a chuen under

Ordinance No. 2. of 1850.

declaration afducte tai run

Plump & Map

کی که عدالت بریک

11

Y

Sub Encloewek to Encloswat

In the Police Count of Honor 9 187823

Not

REGR

REGE 27 JUL 87,

In the matter of an application for the rendition of Ching Sam

U ashapana Isanga Chun under Ordinance n° 3 of 1

13679.

I Jung Sai Ieun of Victoria in the Island

Honghong Doctor do hereby solemnly and

de clare and pay as follows.

sincerely

of

I am a Doctor of Medicine residing in Hongkong where I have been practicing my profession

for over 19 years

For the last 17 years I have been residing at to 10 Kwong Yuen Street West. Victoria aforesaid

5 Thave

seen the man who is at present

detained in the Victoria Cast and who is being tried before the Meagidiate for burglary.

Chinesen veritong under the name

and murder in

of Isang Chun 8 prisoner

I first saw the paid,

er on the 13th

day of August 1986 when I was requested to visit him at his residence at 40 61 East Street Victoria aforesaid

I was then informed that the prisoner

was named Leung a Tw and that is the name. which I have always known him and until he was arrested in this case I had never heard him called by

other

naut

The sair

Leunga for was then suffering

any a

in hislego

worse than his right.

from a severe attack of thecimation in he this left leg being to the said Leing a du repeatible I visited the A

worse

between the said 18th day of August and the 26th

"day

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.